动漫日语翻译

  • 职位地点: 杭州
  • 工作经验: 一年
  • 学历要求: 本科
  • 外语语种: 日语
  • 外语水平: 精通
  • 截至日期: 2018-08-09

岗位职责

1、跟进游戏内的章节剧情,和确定后续剧情的文案,剧情,角色设定等;
2、跟进文案相关的策划玩法填表;
3、游戏角色本身在游戏战斗中的语音内容挑选,翻译从小说和动画中挑选出知名口头禅(台词),作为声优配音需求;
4、游戏角色本身在部分关卡中的剧情对话部分,我们从动画或中文版小说中找到需要的对白,翻译从动画和日文版小说中找到对应的原文记录下来,准备给声优去配音。

岗位要求

1、主动性强,善于沟通;
2、喜欢日本轻小说,有写过故事或文章;
3、日语N1,如果做过动画片字幕组工作,可以放低证书要求,可以N2;
4、有较好的日语读写能力;
5、熟练使用office工具;
6、加分项:热爱动漫、接受A站、B站文化;
7、日语专业大学生或其他从事过日语相关工作的人皆可;
8、在国内留学的日本人(这种不要求证书,但要求中文日常沟通)。

申请职位

您的个人信息将严格按照我司个人信息保护政策进行保管并仅供招聘用途使用。

姓名*
手机号码*
Email*
目标城市
上传简历* 上传附件
文件类型:doc、docx、xls、html、htm、mht、txt、eml、msg(大小不能超过 2MB)

温馨提示:上传简历过程中如果发现问题,请联系careers@pactera.com

联系我们

获得更多相关咨询

careers@pactera.com

关注我们

获得更多最新的职位信息