英文术语专家(技术类)

  • 职位地点: 北京
  • 工作经验: 二年
  • 学历要求: 本科
  • 外语语种: 英语
  • 外语水平: 良好
  • 截至日期: 2019-03-31

岗位职责

工作职责
1、与产品经理、开发人员沟通,确认技术细节,并已专业的英语术语定义技术概念;
2、管理术语库及相关项目;
3、维护英语写作与翻译的质量标准;
4、维护英语文风指南、维护自动检测工具的规则;
5、对合作组员及外包员工做语言相关的培训。

Responsibilities
1.Work with the product designer and developer to verify technical concepts and define English terms for Alibaba Cloud products and features;
2.Manage Term-Base content and coordinate multilingual terminology projects;
3.Maintain quality standards for English authoring and translation;
4.Maintain the English Style Guide and design checking rules for scanning tools;
5.Deliver English style and authoring training to team members.
Qualifications
1.Experience in technical writing;
2.Strong IT background;
3.Master of the English language;
4.Deep understanding of at least one software product of database, Dev IDE, AI, or cloud computing;
5.Ability to acquire new technology;
6.Ability to effectively research new concepts and conclude the accurate terms;
7.Attention to detail;
8.Computer major is preferred;
9.Native English speaker with Chinese proficiency preferred.



岗位要求

职位要求:
1、有一定技术写作或翻译经验;
2、有很好的IT背景;
3、有很好的英语能力;
4、深入了解至少一个数据库,开发环境,人工智能或者云计算的软件产品;
5、能快速学习掌握新技术;
6、能有效地调研产品知识获得正确的专业术语;
7、细节关注度;
8、计算机专业优先。

Qualifications
1.Experience in technical writing;
2.Strong IT background;
3.Master of the English language;
4.Deep understanding of at least one software product of database, Dev IDE, AI, or cloud computing;
5.Ability to acquire new technology;
6.Ability to effectively research new concepts and conclude the accurate terms;
7.Attention to detail;
8.Computer major is preferred;
9.Native English speaker with Chinese proficiency preferred.

申请职位

您的个人信息将严格按照我司个人信息保护政策进行保管并仅供招聘用途使用。

姓名*
手机号码*
Email*
目标城市
上传简历* 上传附件
文件类型:doc、docx、xls、html、htm、mht、txt、eml、msg(大小不能超过 2MB)

温馨提示:上传简历过程中如果发现问题,请联系careers@pactera.com

联系我们

获得更多相关咨询

careers@pactera.com

关注我们

获得更多最新的职位信息